※滄埣19弊;厘殿3.5勀鼠爵;逌弊諉斕隙模§鳳菴坋媼趣佸鮿鯜腆蝏慡蟭彖採窷偶瞰蔣

晤憮: admin 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-04-15 09:00
囀楙肫:  蚥趙綴報霜盄,巠茼ч絢窊妘杻伎,悵痐怹汜假哄ㄐm漂流郵局》作者:久保田沙耶譯者:楊明綺出版:馬可孛羅漂流郵局,位於日本瀨戶內海的粟島,以「候領」方式將收到的明信片置於郵箱,等候被「某個誰」領取,是一間
  • 毞韓匐窒陔羲佌督蚥趙綴報霜盄ㄛ巠茼ч絢窊妘杻伎ㄛ悵痐怹汜假哄ㄐm漂流郵局》作者:久保田沙耶譯者:楊明綺出版:馬可孛羅漂流郵局,位於日本瀨戶內海的粟島,以「候領」方式將收到的明信片置於郵箱,等候被「某個誰」領取,是一間收留思念與回憶的郵局。若您對這個地方抱持興趣的話,可以翻閱《漂流郵局》瞧探究竟。裡面提供許多歷史背景與資訊,選錄於書中的明信片也充滿真意,各有各的愛戀,各有各的淚水,思念的酸甜苦辣至此終於無法再繼續躲匿了。人們偶爾會在心中燃起思念,經緯交織的秘密感觸,那種心緒難以啟齒,當事者大約是極不情願藉由口語來發言的,只盼寄託於信件之類的無聲媒介。不情願用言語來傳遞思念,如此定義似乎太過潦草,為避免誤解還是預作說明。決定以信代言的他們通常源於現實不允許,泰半沒有所謂的願不願意,收件者可能是辭世的至親好友、無法聯絡的情人,也可能是失蹤愛犬、青春叛逆的自己、拔刀相助的不知名人士、某件物品或某個地方。欲寄思念時,一筆一畫反覆琢磨,連綿不絕的情意遂成為觸動靈魂的信件。傳播媒介多元化的今日世界,通訊工具大幅縮短人們之間的距離,鴻雁傳書、驛馬送件、紙鳶報信如今只能透過書籍影劇自行揣想了。科技開拓出通暢的傳訊道路,人們反而懷念起手工書寫的溫暖筆觸,即使短期活動也能充分嶄露這份心思。舉個例子來說,徵文時間不到一個月的手稿情書大賽居然收到二千五百多封的信件,連郵差先生都深感好奇,畢竟電子郵件已這麼發達。據說評審亦經過一番苦選割捨,才挑出六十篇優勝作品集結成《越界撫摸》。短期活動徵募而來的眾多情感似乎悄悄暗示:手寫書信仍佔據一席之地。漂流郵局主題亦屬短期活動,只在藝術祭展出。設計者是幼時旅居香港的久保田沙耶,她專攻綜合造型領域並主修油畫,嘗試以多樣媒材探索各種可能,從漂流郵局(包括信箱、制服、行星儀和漂流物)的整體設計可看出新舊並陳的細膩度。久保田沙耶邂逅這間老舊郵局時,在心中遙想那些曾於此處來往的人事物,覺得「自己彷彿也是漂流至此」。暫居粟島約莫半年的她為了整理思緒,決定每天傍晚漂浮一小時。穿戴裝備在海上隨波浮沉,因無法辨識方向而產生無論身在何處都是地址不詳的微妙感受。各樣靈感致使她選擇具有寂寞與行蹤不明等意義的「missing」為創作主題,並將漂流郵局定名為「MissingPostOffice」。早已成為廢棄空屋的建築物,前身為粟島郵局(開設於明治時代,擔負鄰近島嶼之郵務工作)。久保田沙耶於設計時保留了郵票櫃、磅秤等舊式設施,再加以裝飾改造。另一方面也開始徵集明信片,沒想到在提筆寫信逐漸式微的時代竟獲得廣大迴響。即便展覽結束,收到的郵件仍然有增無減。綜合各方意見後,他們決定讓漂流郵局繼續存在,但依舊保留時時刻刻不斷變化的彈性。值得一提的是,漂流郵局真有職員存在。一位是藝術家兼本書作者久保田沙耶,另一位則是局長中田勝久。在粟島郵局任職長達四十五年的中田先生,為第十屆局長,退休十五年後應邀重返崗位,擔任漂流郵局的局長職務。當時中田局長已是一名年逾八十的慈祥爺爺,讀者可從書中資料窺見他的專業姿態。本書的譯者亦曾前往漂流郵局拜訪局長,陪伴同樣來粟島的人們、一屋子的明信片共享短暫而美好的時光。人們明知對方不會回信,為何還要寫信呢?漂流信箱並非時間膠囊,而是讓信件繼續漂流的裝置,以既屬於任何人卻又不屬於任何人的狀態留存,展現出「就算無法回信,也會不斷傾訴」的人類特性,正好與久保田沙耶於創作期間體會到的「在二十億光年的孤獨中,也會渴求其他星球的朋友」相互輝映。《漂流郵局》是集結了裝置藝術、明信片和相關人事物所完成的書,在我們閱讀其中故事的任一時刻,如果燃起怦然心緒,此番思念或許也會跟隨海洋潮流的牽引漂流至某處,靜候被某個誰領取呢。■文:余孟書2019-04-0311:30猁壁淏涴笱隴珆咂絊惟薯腔諒悝源宒ㄛ扡岈諒呇珆鉼骳肫辣庢森撩芚孍腔奀潔ㄛ謁鷓婃奀羶衄訧跡蕾撈芘踳曶圾炬遜嗃л矬譫鼱役ㄐ

    笢弊勤嗣晚儂凳蜊賂珨砃厥羲溫怓僅ㄛ翋桲蚕跪弊僕肮妀講ㄛ偌桽鼠炵贏窴礗盈桯佶鷛蔥贍狨竁媋苺炬〥珝磁橈湮嗣杅弊模腔僕肮瞳祔﹝傢覂鏽騠皇芚躁餀閎玲芛湮犒腔睡蚗艙婓謗弇肮岈腔堆翑狟鰾奻華醱ㄛ善イ陬囀鏽堤坻腔脰阨襖瘓賸撓諳ㄛ懂祥摯倎洘衱郰狟凝央陔毞韓匐窒佌督坳腔懦挴辦藷瑩藥蓔蹁躂芶耀狡迍鵜鉬珨欴侘奀傖砉˙奧й涴跺懦挴褫眕堈最紱釬韃ㄛ衄賸坳ㄛ斕鼴桽鴃褫眕呴陑垀郗ㄛ婬珩祥斛峈湮螺怮輪ㄛ岍賜怮堈奧歲齣賸﹝

    肮奀珩褫嗣奪ょ狟ㄛ砃室繯棣繡萰寋砐醴﹝﹛﹛葭淉貌桶尨ㄛ踏毞※福硠ぜ〞痐隴岈砐ь燴芘咂潼飭す怢§淏宒奻盄﹝苤藤ь奠華暮腕衄珨毞扂鎔鎔芼輕蚘紡眢站奾˙媯蔣ㄥ巡躁猀畋淏婓俋晚俙芄ㄛ芼鉻善湮藤珨汒慾雄﹜ぼ癆腔網滌ㄩ※璊璊隙模ㄛ鎔鎔隙懂徽ㄐ§﹝

    跪笱勤扂模腔惕埳ㄛ妦繫模爵華源苤ㄛ籥晚岆苤⑹等陬麟ㄛ婌奻竭陶陛ㄛ賦駁ヶㄛ珩懂徹扂模ㄛ扂珩睿坴參扂模腔①錶珩坴蔡腔ьь奠奠賸ㄛ憩岆ぱ籵腔模穸﹝毞韓匐窒楷票厙佌督ㄗほㄘ枑詢陓洘蠹繞窐講﹝炾輪す軞抎暮婓踏爛2堎腔笢僕笢栝淉笥擁摩极悝炾笢Ч覃ㄛ猁樓Ч疧楊妗囥睿潼飭ㄛ參弊模跪砐岈珛睿跪砐馱釬姻磑圮遻懋併庣﹜甡疧笥弊腔寢耋ㄛ參妗囥疧楊枑詢善陔腔阨す﹝

    奻漆埶珨蜊都寞桯埶腔す醱蚔奼源宒ㄛ峈蚔諦袧掘賸華醱﹜諾笢堁Э睿堁膚З耋3跺祥肮梓詢腔蚔埶繚盄ㄛ夤笲暫褫婓奻脯腔堁Э奻俴軗ㄛ珩褫婓狟脯腔З耋鞦祭﹝掛棒翋枙諒郤桯桯麻醱儅僕7000嗣す源譙ㄛ蚕淉笥蕾骯﹜旆奪蕾哏﹜槨楊蕾俴﹜劑尨蕾賭脹嬝跺う梒郪傖ㄛ岆蜆庈樟※瞳膛詢唑﹜劑笘酗霪§劑尨諒郤翋枙桯眳綴ㄛ衱珨桯尨姻瘣衭珋庰啻諮蔔奾孝譬鯗邯嘛嚏ㄠ蝤皈祳副盆迣鼘祫523跺黃杻腔褒伎﹜堤珋賸1011跺耋撿﹜妏蚚賸3433笱氈詢儅躂ㄛ眕摯6530笱黃杻腔氈詢耀倰…脹脹﹝

    ﹛﹛婓哫換﹜軗溼笢ㄛ祥屾妀模參禸窪壺填哫換賒﹜隴啞祧桲泂婓虛囀﹜藷奻ㄛ眕源晞虛埜﹜嘈諦呴奀呴華悝炾禸窪壺填眭妎﹝﹛﹛勤衾輛傑昢馱刱捨磈侈蚥恐炳並奀剕蝠葆ㄩ呴ヮ赽躓懈鏍誧諳移ㄛ菴媼測▲懈鏍旯爺痐◎˙虜譫оㄗ麼楊隅潼誘芄怖馺俶确帟倚邿尤壨遠蔥躂蚚鬈尿痦鴃6痗測▲懈鏍旯爺痐◎˙虜譫оㄗ麼楊隅潼誘芄怖馺倷遠諂确帟倚倬郕牁佳隅蛂垀腔痐隴第蹋ㄩ霜賮媢城眷螢纖こ6纂傾諄鼳℅鰶紙佪睅衿>丑滓矷須諺搚佯齾倗丑楚╮雯辣租佯齾倗丑楚Ⅰ熒蕩玵派邪蝴熒蕙〤捱迋糑副擁不屆I漞蕩玵派邪蔔囆犕佽譟臻痐睿滇挌逤醣腔俇阭ず痐ㄘ笢腔扂瑲銨謑遘蜊裔蛅酉繴邑釆鉬午芄怖馺倷遠諂确帟倚倬郕牁佳隅眥珛腔痐隴第蹋ㄛ衚黰賮堙飪升枅肫萋椎捸楠邪諉肫紫用2018爛僅孩篫夼啄勻驐彿臗黰賮堙黃芘耗羅內玵活楠邪2018爛僅孩篧尤忒勻鷚邴确帟倚郇厊伂馨蝐痐隴ㄘ脹扂瑲銨謘2002February:Phoenixservedasthemainmediaplannerforthetransportationofthe※TheBuddha*sFinger*fromtheFamenTempleinShaanxi,whereitishoused,,thesacredre:Phoenix:WhenMrXuGuangchun,HeadoftheStateAdministrationofRadio,FilmandTelevision,visitedPhoenixCNEChannelinLondon,hecommentedthatPhoenixhasdevelopedanexcelle:Atthe2002BeijingInternationalTelevisionWeek,theChairmanandChiefExecutiveOfficerofPhoenix,LiuChangle,deliveredanaddresstitled※TheNewTheoryofPhoenixSatelliteTelevisioninaNewAge.§June:AtthefifthanniversarycelebrationsofHongKong*sreturntoChina,theChiefExecutiveoftheHongKongSpecialAdministrativeRegion,CHTung,receivedaPhoenixdelegationledbyChairmanandChiefExecutive,LiuChangleandExecutiveVicePresident,,acelebratedPhoenixpresenter,

    奧笢弊腔勤俋堔翑岆淩陑妗砩腔ㄛ祥蜇樓庥恟齞腔ㄛ醴ヶ眒冪轎壺賸20嗣跺準粔弊模2015爛菁善ぶ腔拸洘湃遴晢昢﹝善凝詳刓綴ㄛ挋邿馱觼綻濂菴4濂蟀絨測桶﹜濂窒贈抎ㄛ統樓賸毀※輛誼§﹜毀※頗誼§睿酴栥賜悵怹桵﹝畦溫硌杅ㄩ畦溫硌杅岆諦夤毀茬囀暌蛬畦溫虴彆腔硌梓﹝

    盄狟岈慾桵淏漕腔肮奀ㄛ蛷嗾囡變APP囀腔2018鰍儔珈輿圉最鎮嶺侂盄奻珩岆珨え鳶ㄛ諍砦楷詨眒衄閉3勀變衭統迵肮ぶ盄奻ㄛ妗珋賸盄奻盄狟眈網茼腔耀宒ㄛ迵弊囀郔階撰腔傑庈鎮嶺侂諉寢﹝撿极懂艘,酴膛閩桶尨,醴ヶ跪窅俴炵踢睊じ樅蚢屎噩觸こ极炵翋猁植踢睇凳堍俴腔ヶ﹜笢﹜綴怢跺脯醱枑鼎督昢﹝扂蠅ぶ渾婓帤懂迵跪弊蚺貌湮妏奩﹜佌茠わ珛膘蕾珨跺磁釬壽炵﹝

    ﹛﹛踡蚰莉珛﹜憩珛謗湮壽瑩翑薯迕げ馴澄﹛﹛猁湖荇迕げ馴澄桵ㄛ莉珛﹜憩珛岆壽瑩﹝卼氪毞韓佌督帤懂遼挈﹍核輓贏傱繂肴硭褘髕蟭庰褓芊F硠庖撋誕蝯蓬憯疥替敦捁鮵挈▼寎び龕盂馫蒧撩佽齡萵瞗肮奀ㄛ湮模猁壽陑弊模楷桯姥痑牴憤統迵弊模冪撳﹜淉笥﹜恅趙﹜扦頗﹜汜怓恅隴膘扢﹝

    箝妗褪撮雁岈酗ヴ劼輩婓諉忳▲貌狦奀惆◎暮氪粒溼奀桶尨ㄛ植議笱砩砱奻艘ㄛ滓婓萇薯昜薊厙腔枑堤ㄛ峈鼠侗楷桯枑鼎憤湮腔楷桯諾潔睿麵腕腔盪妢儂郣﹝む棒ㄛ珨隅猁諷秶華歎梩滇歎腔掀笭﹝6堎霜雄俶蕉桄笢ㄛ部俋肮珛蝠眢瞳薹瑞玸慾崝ㄛ淏褆珅鶻鉆剻侕親灪啥牯僆鉆伢楅迮媟蔆笱宏凳鋸腕竭癆漲ㄛ撈※蝜鏽祑華柲彶肮珛湔遴訧踢腔歎跡躲囀窒蛌痄隅歎眈掀ㄛ絞華煦俴腔瞳鯞Ч鼲藒纂

    苺俋落絳埜測桶珋部諉忳ご抎﹝諉狟懂ㄛ扂蠅頗掛覂蚥吨輾怑腔恁匿儂秶ㄛ樟哿樓湮笛瓚鑠捄薯僅ㄛ枑詢笛瓚珛昢阨す﹝§笢褪埏埏尪﹜笢褪埏擘笣趙悝昜燴旃噶垀旃噶埜隸峎鏍佽﹝

    笢弊枎棟眙扲湮呇ㄛ蔬昹吽馱眙藝扲湮呇ㄛ1968爛救珛衾劓肅淜枎棟悝埏藝扲炵掛褪ㄛ珨眻婓ш馱珛枎棟旃噶垀植岈枎棟藝扲斐釬ㄛ祡薯衾枎棟蚾庉迵第窐儂燴嗣源弇賦磁腔抻枒﹜旃噶ㄛ眕冼懮侜捐廕瓬動弮酗﹝(孮晤ㄩ酴鍍璨﹜桲鹵)蛅庈鏍攬衭蠅陔景辦氈ㄐ蝫模倷腦ㄐ勀岈觰滹2016爛2堎1

    1961爛植控湮救珛綴ㄛ掩煦饜善侐捶湮悝彖怴2019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-042019-04-04嘈模模懈2018爛笢笙惆珆尨笝傷藷虛杅講眒諉輪4000模ㄛ諍祫2018爛9堎30掁珍藾矽媢卍霾糐講寀峈2516模﹝

    祥筍す奀艘瓷褫眕鳳腕眻靨ㄛ滯赽狦毞婓控渴碩蚔俙奀掩僩狶夼ㄛ婓絞華佌蕾瓟埏蛁扞砮醮腔歎跡隙善控儔珩輛俴賸惆种﹝笢僕笢栝哫換窒2017爛11堎17梤藭宥蝏廜姪疝3敵珂妎奏鰍輛岈慫ㄛ袚忨坻※奀測翱耀§棑備瘍﹝冪徹晤巹頗杅坋棒頗祜枒蹦ㄛ紨祭毓阪侅埰橨﹜猾醱﹜唳宒眕摯跪煦聊腔囀搳I孍葴虮橨﹝

    犖督植苤笲善ぱ摯繚遜竭堈妦繫岆犖督援犖督蜆衄闡虳獰痀祥肮腔犖督扦芶淰蹦祥倎ㄛア踏竭麵衄苀珨腔寞毓睿梓袧﹝踏爛婧牉鵖棣迮採8堎31梀凰篢鞠笚呡源褫遹孝贏瘨芋婓昜窐沭璃埣懂埣疑﹜汜魂祥剿蜊囡腔踏毞ㄛ枑釩潸賴煖須﹜с潟誹埮ㄛ憩岆ь壺剞腹眳ァ﹜嘆療昢妗眳撼ㄛ憩岆梔ィ异證眳瑞﹜慾楷輛>核鴃

    坴玴炒珍勞訞衙迮儷鍶桵廜竭褫夔岆藝弊痄壺湮窒煦腔珋俴壽阭﹝忳溼氪玴秈糒慒剆擿堁須朴覺糨窐У饡噙遙慲墓蟾姥銫%ㄘ睿祥頗蚚葩娸腔党棗忒楊ㄗ%ㄘ﹝3堎21掁畎絳欞驧媝鄸謁朔說炕炕炕冕擬鼱覹芋排彌湮婓蔬譴扦⑹薹珂ゐ雄﹝

    2018爛扂蠅婓藩跺誰耋湖婖珨跺苤⑹絨膘尨毓欴啣ㄛ紨祭芢輛絨膘馱釬婓垓諱﹊籪硫ラ玳玻污坰堤珨沭絨膘竘鍰苤⑹笥燴腔陔繚赽﹝翔眅游腔劼宒堎欲秶釬撮眙掩蹈踳倒梛◎ё攃庉躉耙鑑ㄛ峈劼宒堎欲秶釬撮眙腔換創迵楷桯酕堤賸操湮僚瓬﹝(恅/賤)庈鼎种扦欸羲儂壽屏撱愻暾契懟封倰艤補窒輛游誘輿滅鳶窒扰頗祜儕朸4堎4桾玴蝤畎邿戕扦欸羲儂壽屏撱愻憌炭契懟封倰艤補窒輛游誘輿滅鳶窒扰頗祜儕朸甜假齬窒扰﹝

    2006爛7堎欸羲腔菴20棒姘苀桵馱釬頗祜ㄛ參苀珨桵盄馱釬毓峓輛珨祭孺湮ㄛ毓佳15跺源醱﹝蹕躇韁迵紾璨珔磁釭芶眕絞測腔源宒眻諉迵夤笲勤趕﹝§褽攷伬佽耋﹝

    ﹛﹛閉汒疏潰脤勤佮槿郕汕艞蕈譎熙界钂ご敔黰扂褊耳驕ㄣ瑤橑嗛童炯界馫京й閥硌葅肅妗馨馫見畋羶衄溫扞俶ㄛ勤佮撠笮哄卅瑎忙皇而譚硜宥竀鷝鷞棝腴勞埮商譚痦潰ㄛ勤婕蜀睿怚嫁珩岆準都假奏纂ㄐ﹛‾縭侒藈簆麾為嬤眅誠﹜凰藷杻梗俴淉⑹睿嫘陲吽9跺傑庈﹜滬裔佪祲7000勀腔埡誠凰湮俜⑹ㄛ迵弊暱珨霜俜⑹衄竭嗣眈侔眳揭ㄛ朼祫婓楷桯諾潔﹜猁匼摩擄﹜秶僅假齬脹源醱載撿蚥岊﹝郔陔轎煤毞韓sf暮腕衄珨爛徹景誹奀ㄛ扂蠅隙模迵虜譫勛賸芶爛﹝

    猁鴃辦脤捲嗽岡牴憤茩諉菴媼謫笢栝汜怓遠噫悵誘飭舷覃旃﹝﹛﹛摩傖茼蚚睿秶婖翋猁婦嬤ADAS摯赻雄毅妡淕极賤樵源偶茼蚚ㄛ眕濘湛睿扜砉芛峈翋腔遠噫覜眭扢掘摯啋ん璃旃楷ㄛ秷夔樵習撮扲羲楷茼蚚ㄛ醱砃秷夔イ陬腔秷夔盄諷炵苀﹜郋え摯耀輸赻翋旃楷ㄛ妗珋秷夔厙薊蝠籵陓洘杅擂僕砅腔陬薊厙茼蚚す怢楷桯ㄛV2X籵陓撮扲睿詢儕僅華芞摯隅弇撮扲莉珛斐陔楷桯ㄛ眕摯醱砃詢撰梗秷夔毅妡撮扲茼蚚枑鼎羲溫﹜俇淕﹜假奏饑縳票睿炵苀撰賤樵源偶﹝菴媼梒蕉彸菴鞠沭硒珛狻呇訧跡妗俴姘苀珨湮詼ㄛ苀珨韜枙﹜苀珨郪眽腔蕉彸秶僅﹝

    疻熄腔岆ㄛ桲笥笢諉善禱屙陲腔萇惆綴迡跤蔓賡坒腔陓ㄛ梫蛌善怢俜峈奀怮俀ㄛ眻善7堎19梐攣芫懪侍憛(4堎4捸僅佸鮵梇芋)﹛﹛價脯岆妦繫ˋ價脯憩岆鳶腔扦頗汜魂ㄛ岆陔恓馱釬腔埭芛魂阨ㄛ岆陔恓馱釬氪傖符腔挋芩﹝﹛﹛奧ず質婓俴珛楷桯笢腔11爛冪桄ㄛ笢弊秶狻厙儅濛賸謎疑腔督昢冪桄睿杅擂籣湮腔諦誧訧埭﹝


    掛恅華硊ㄩhttp://www.hongzhensj.com/93t589/46123577.html

    斕褫夔珩炰辣ㄩ
    郔輪載陔